1
00:02:09,486 --> 00:02:12,520
هانسيل. جريتيل.
2
00:02:12,603 --> 00:02:15,558
انهضي أيتها العظام الكسولة.
3
00:02:15,960 --> 00:02:17,949
لن أتصل بك مرة أخرى.
4
00:02:30,146 --> 00:02:32,816
هانسيل. هانسيل، استيقظ.
5
00:02:47,129 --> 00:02:49,640
كان لدي مثل هذا الحلم الجميل.
6
00:02:50,445 --> 00:02:52,162
ماذا حلمت؟
7
00:02:52,244 --> 00:02:55,550
لقد عشنا في قلعة جميلة، أنا وأنت.
8
00:02:55,640 --> 00:02:58,629
وكان لكل منا خاصته
المهر الصغير لركوب.
9
00:02:59,916 --> 00:03:01,064
ماذا بعد؟
10
00:03:01,594 --> 00:03:04,822
لم يكن علينا القيام بأية أعمال.
لا شيء على الإطلاق.
11
00:03:04,911 --> 00:03:09,457
لقد كنا أميرًا وأميرة، كما ترى،
ولا أحد يستطيع أن يخبرنا ماذا نفعل.
12
00:03:09,586 --> 00:03:11,654
- لا أحد؟
- لا أحد.
13
00:03:12,623 --> 00:03:14,294
أنا أحب هذا الحلم.
14
00:03:15,141 --> 00:03:17,493
هانسيل. جريتيل.
15
00:03:18,497 --> 00:03:21,055
نحن قادمون يا أمي.
16
00:03:36,919 --> 00:03:38,828
ولكن ما زلت جائعا.
17
00:03:39,037 --> 00:03:41,151
هذا لغداءك
18
00:03:41,235 --> 00:03:44,746
لا نحتاج إلى الغداء في وقت لاحق.
نحن بحاجة إلى الإفطار الآن.
19
00:03:44,911 --> 00:03:47,139
لا تكوني وقحة جداً، أيتها السيدة الشابة.
20
00:03:47,668 --> 00:03:51,418
بالإضافة إلى ذلك، الكثير من وجبة الإفطار
سيئة للدم.
21
00:03:56,419 --> 00:03:58,373
كان ذلك جيدًا يا ماريا.
22
00:03:59,976 --> 00:04:01,726
أليس كذلك يا أطفال؟
23
00:04:01,894 --> 00:04:03,723
- نعم.
- نعم.
24
00:04:03,812 --> 00:04:07,517
كان جيدًا بالنسبة لفأرة واحدة.
وليس للرجل وعائلته.
25
00:04:09,966 --> 00:04:12,159
جهز العربة لرحلتنا اليوم.
26
00:04:13,482 --> 00:04:15,199
نعم يا أبتاه.
27
00:04:18,437 --> 00:04:21,904
(ستيفان)، لم ينتهوا من الأعمال المنزلية
أعطيتهم.
28
00:04:22,114 --> 00:04:25,183
يمكنهم القيام بالأعمال المنزلية غدًا.
لقد وعدتهم بأخذهم معي
29
00:04:25,350 --> 00:04:28,544
غدا، غدا.
يتم تأجيل كل شيء دائما.
30
00:04:28,907 --> 00:04:31,293
هل سيكون لدينا ما يكفي من الطعام؟
على طاولتنا غدا؟
31
00:04:31,584 --> 00:04:34,254
ستيفان، ماذا سيحدث لنا؟
32
00:04:34,381 --> 00:04:36,847
نحن الأربعة سوف نتضور جوعا.
33
00:04:38,218 --> 00:04:41,843
قد تبدأ كذلك
تخطيط الألواح لتوابيتنا.
34
00:04:44,331 --> 00:04:45,729
لا تقلق.
35
00:04:46,130 --> 00:04:49,323
أنا متأكد من أنني أستطيع بيع كل الأخشاب
التي يمكننا حملها.
36
00:04:49,446 --> 00:04:52,799
تحلى بالإيمان. الله لن يتخلى عنا.
37
00:05:01,115 --> 00:05:03,342
الآن، كوني فتاة جيدة.
38
00:05:03,912 --> 00:05:06,060
هانسيل، لا تفقد قبعتك.
39
00:05:06,829 --> 00:05:10,340
ستيفان، لا تدع الخباز يخدعك.
40
00:05:10,505 --> 00:05:13,380
مستحيل. دنكان، هيا.
41
00:05:17,858 --> 00:05:19,494
- وداعا يا أمي.
- وداعا وداعا.
42
00:05:19,576 --> 00:05:21,292
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.
43
00:05:26,209 --> 00:05:29,437
- اطلب منا واحدة أخرى، الأب.
- نعم لغز آخر.
44
00:05:30,006 --> 00:05:33,995
حسنًا، دعني أرى. نعم، لقد حصلت على واحدة.
45
00:05:34,561 --> 00:05:38,153
ما له أذرع وأرجل
ولكن ليس لديه رأس؟
46
00:05:39,556 --> 00:05:41,624
- هل هي ذبابة؟
- لا.
47
00:05:42,433 --> 00:05:44,786
أعرف، أعرف. إنها سلحفاة.
48
00:05:45,190 --> 00:05:48,736
- سخيفة، السلحفاة لها رأس.
- وكذلك الذبابة، هانسيل.
49
00:05:52,343 --> 00:05:56,696
أخبرنا يا أبانا.
ما هو الشيء الذي له ذراعان وأرجل ولكن ليس له رأس؟
50
00:05:56,779 --> 00:05:58,256
كرسي.
51
00:06:00,175 --> 00:06:03,926
هل تظن أن هذا كان أمرًا صعبًا يا أبي؟
سأصعقك باللغز.
52
00:06:04,251 --> 00:06:06,763
ما شيئين
لا يمكنك أبدا تناول وجبة الإفطار؟
53
00:06:06,849 --> 00:06:08,599
الغداء والعشاء.
54
00:06:13,442 --> 00:06:15,749
هيا أيها البط. بعيدًا عن الطريق.
55
00:06:24,112 --> 00:06:25,987
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
56
00:06:30,345 --> 00:06:32,174
الماكريل النقي.
57
00:06:33,742 --> 00:06:35,173
هذا سوف يفعل.
58
00:06:35,940 --> 00:06:37,088
شكرًا.
59
00:07:13,222 --> 00:07:15,052
مهلا، الحطاب.
60
00:07:21,494 --> 00:07:23,369
شكرا لك أيها الحداد.
61
00:07:38,597 --> 00:07:39,949
شكرًا لك.
62
00:07:42,034 --> 00:07:46,023
الأب، انظر. أعطاني الحداد
هذه الحجارة الغريبة
63
00:07:46,109 --> 00:07:49,542
- ما هم؟
- هذه صوان.
64
00:07:49,826 --> 00:07:53,053
لو ضربتهم مع بعض
يصنعون الشرر لإشعال النار.
65
00:07:53,182 --> 00:07:54,739
إنهم هدية جيدة.
66
00:07:56,179 --> 00:07:58,486
اجعلهم معك دائمًا،
ولن تشعر بالبرد أبدًا.
67
00:08:13,722 --> 00:08:17,597
يا أطفال، قلت لكم أن تجلسوا بهدوء
بينما أنهي عملي هنا.
68
00:08:22,633 --> 00:08:24,826
هذه هي الحزمة الأخيرة، يا سيدي.
69
00:08:29,786 --> 00:08:34,252
تذوق ولا تلمس شيئا
أو سيدفع والدك ثمن فضولك.
70
00:08:36,299 --> 00:08:38,333
والشيء نفسه ينطبق عليك.
71
00:08:40,575 --> 00:08:44,246
سيدي، السلة الخشبية ممتلئة.
أنا أضع هذه بجانب الفرن.
72
00:09:46,309 --> 00:09:48,104
ها هي أموالك، أيها الحطاب.
73
00:09:48,946 --> 00:09:50,822
سيدي، ليس هذا ما اتفقنا عليه.
74
00:09:50,905 --> 00:09:55,098
ليس من الضروري أن أتعامل معك على الإطلاق.
يمكنني بسهولة قطع الخشب الخاص بي لاستخدامه في الفرن.
75
00:09:55,180 --> 00:09:58,169
ليس لدي الوقت، لذلك
تجني الفوائد.
76
00:09:58,257 --> 00:09:59,856
سيدي، آخر مرة أحضرت لك الخشب...
77
00:09:59,935 --> 00:10:02,811
لقد دفعت لي القليل جدًا، وأنت
وعد أن يدفع لي بشكل عادل هذه المرة.
78
00:10:02,893 --> 00:10:06,927
أعتقد أنك مخطئ، أيها الحطاب.
لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل.
79
00:10:08,367 --> 00:10:09,685
فتاة صغيرة.
80
00:10:14,401 --> 00:10:15,957
ومن أجلك...
81
00:10:16,039 --> 00:10:19,824
بعض فتات البسكويت اللذيذة.
82
00:10:27,708 --> 00:10:29,139
ماذا تقولين يا جريتل؟
83
00:10:30,305 --> 00:10:32,419
شكرا لك يا سيد بيكر، سيدي.
84
00:10:36,898 --> 00:10:39,932
مرحبًا بك جدًا، يا طفل.
85
00:10:40,375 --> 00:10:42,204
تعالوا يا أطفال.
86
00:10:48,966 --> 00:10:52,592
شرائط حمراء وصفراء.
تعال وانظر وتعال اشتري.
87
00:10:53,562 --> 00:10:56,198
شريط في الشعر
تضيء العين دائما.
88
00:10:56,279 --> 00:10:58,915
يا إلهي، ما أجمل شعر هذا الطفل.
89
00:10:58,996 --> 00:11:01,554
كم سيبدو شعرها جميلاً
مع شريط أو اثنين فيه.
90
00:11:01,634 --> 00:11:03,224
هذا لطيف...
91
00:11:03,312 --> 00:11:06,585
ولكن ربما شريط من الساتان الأزرق
لربط شعرها؟
92
00:11:08,547 --> 00:11:10,058
لا، شكرا لك.
93
00:11:12,103 --> 00:11:15,570
أيها الأطفال، لماذا لا تذهبون معنا
ومشاهدة عرض Punch and Judy؟
94
00:11:28,007 --> 00:11:30,599
سمكة. أسماك طازجة.
95
00:11:31,164 --> 00:11:32,880
احصل على السمك الخاص بك هنا.
96
00:11:34,401 --> 00:11:36,117
تعال. السمك هنا.
97
00:11:37,917 --> 00:11:40,748
مرحباً أيها الأطفال،
ألا تريد بعض الماكريل الطازج؟
98
00:11:40,834 --> 00:11:42,169
- لا، شكرا لك.
- طازجة من البحر.
99
00:11:42,193 --> 00:11:45,182
عسل بويسنبيري. ثمرة النحلة.
100
00:11:46,429 --> 00:11:49,498
يا أطفال، عسل ذهبي.
ثمرة النحلة الحلوة.
101
00:11:50,185 --> 00:11:52,219
- آسف. لا، شكرا لك.
- لذيذ. استمر، جربه.
102
00:11:52,303 --> 00:11:54,610
- مميز جدًا، هذا صحيح.
- لطيف - جيد.
103
00:11:54,701 --> 00:11:55,769
تبدو جميلة.
104
00:11:55,859 --> 00:11:57,973
وباقة أخرى من الورد الأحمر
لزوجتك؟
105
00:11:58,057 --> 00:11:59,728
لا يا عزيزي. شكرا على أي حال.
106
00:11:59,935 --> 00:12:02,163
ارفعوا أيديكم وصفقوا، صفقوا، صفقوا.
107
00:12:02,253 --> 00:12:04,560
أدر رأسك وصفعك، صفعك، صفعك.
108
00:12:04,651 --> 00:12:06,685
اليسار واليمين، واليسار ثم
109
00:12:06,769 --> 00:12:09,405
"الجولة والعودة مرة أخرى".
110
00:12:13,602 --> 00:12:15,874
أود أن أرقص معه.
111
00:12:15,959 --> 00:12:18,152
إنه لطيف وطويل ونحيف.
112
00:12:18,237 --> 00:12:21,146
- ما اسمك أيها الولد الصغير؟
- هانسيل.
113
00:12:21,674 --> 00:12:23,742
هانسل، عزيزي، هل توافق على ذلك؟
114
00:12:23,831 --> 00:12:26,184
هل يمكنك الرقص معي؟
115
00:12:28,427 --> 00:12:30,655
ارفعوا أيديكم وصفقوا، صفقوا، صفقوا.
116
00:12:30,745 --> 00:12:32,495
أشر بإصبع قدمك وانقر، انقر، انقر.
117
00:12:33,422 --> 00:12:34,615
فتى شقي.
118
00:12:35,180 --> 00:12:39,930
<ط> اليسار واليمين، اليسار وبعد ذلك
'الجولة والعودة مرة أخرى.
119
00:12:41,574 --> 00:12:43,960
استمعوا إلى قصيدتي، الجميع.
120
00:12:44,211 --> 00:12:48,485
"الأحمق الذي لم يغير رأيه أبدًا
ومن يستطيع أن يعتقد أنه غريب؟"
121
00:12:48,607 --> 00:12:53,039
"السبب واضح، للحمقى يا أصدقائي،
ليس لديهم عقل للتغيير."
122
00:12:55,560 --> 00:12:57,912
هيا، بانش، عزيزي. دعونا نغني أغنيتنا.
123
00:12:57,997 --> 00:13:00,225
ارفعوا أيديكم وصفقوا، صفقوا، صفقوا.
124
00:13:00,315 --> 00:13:02,429
أشر بإصبع قدمك وانقر، انقر، انقر.
125
00:13:02,513 --> 00:13:07,138
<ط> اليسار واليمين، اليسار وبعد ذلك
'الجولة والعودة مرة أخرى.
126
00:13:07,268 --> 00:13:09,733
هيا جميعا، دعونا جميعا نغني.
127
00:13:15,100 --> 00:13:17,453
ارفعوا أيديكم وصفقوا، صفقوا، صفقوا.
128
00:13:17,538 --> 00:13:19,730
أشر بإصبع قدمك وانقر، انقر، انقر.
129
00:13:19,815 --> 00:13:24,407
<ط> اليسار واليمين، اليسار وبعد ذلك
جولة والعودة مرة أخرى.
130
00:13:24,491 --> 00:13:26,718
ارفعوا أيديكم وصفقوا، صفقوا، صفقوا.
131
00:13:26,808 --> 00:13:28,922
أشر بإصبع قدمك وانقر، انقر، انقر.
132
00:13:29,006 --> 00:13:33,598
<ط> اليسار واليمين، اليسار وبعد ذلك
يستدير في الهواء.
133
00:15:22,972 --> 00:15:24,926
ماما. ماما.
134
00:15:25,450 --> 00:15:27,961
- غنينا مع بانش وجودي.
- حقًا.
135
00:15:28,127 --> 00:15:32,321
نعم، لقد تعلمنا الرقص من الدمى.
كان بانش وجودي مضحكين للغاية.
136
00:15:32,403 --> 00:15:35,869
كل ما فعلوه هو القتال وضرب بعضهم البعض
مع شوبك.
137
00:15:37,158 --> 00:15:39,908
أعطاني الحداد حجرين
التي تشعل النار.
138
00:15:39,995 --> 00:15:42,904
هل تريد أن تسمعني أغني
الأغنية التي تعلمتها يا أمي؟
139
00:15:43,192 --> 00:15:44,710
ارفعوا أيديكم وصفقوا، صفقوا، صفقوا.
140
00:15:44,750 --> 00:15:46,023
لا، ليس الآن، جريتل.
141
00:15:46,269 --> 00:15:50,144
انظر إلى الحجارة الجميلة.
أخبرني والدي كيفية استخدامها.
142
00:15:50,225 --> 00:15:53,896
خذ أختك إلى الداخل. استمر. استمر.
143
00:16:10,085 --> 00:16:14,631
هذا لا طعم له مثل الحساء،
طعمها مثل ماء الغسيل.
144
00:16:17,278 --> 00:16:20,664
لا أعتقد أنك تعرف
كيف يبدو طعم ماء الغسيل.
145
00:16:20,754 --> 00:16:23,982
لقد حاولت ذلك مرة واحدة. لقد فعلت ذلك حقًا.
146
00:16:25,749 --> 00:16:27,578
أوقفه. أوقفه.
147
00:16:28,387 --> 00:16:30,534
كيف تجرؤ على الضحك على هذه الوجبة.
148
00:16:31,623 --> 00:16:33,851
في المرة القادمة، سوف آكل آخر حبة بطاطس بنفسي.
149
00:16:35,579 --> 00:16:37,296
أيها الأطفال، اذهبوا إلى السرير.
150
00:16:38,497 --> 00:16:42,452
نعم، اذهبوا للنوم يا أطفال.
وإذا كنت محظوظا، فلن تستيقظ أبدا.
151
00:16:57,677 --> 00:17:00,314
ماريا، كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
152
00:17:00,395 --> 00:17:03,906
كيف يمكنك السماح لذلك الخباز السمين
خدعك مرة أخرى؟
153
00:17:04,950 --> 00:17:07,382
هل أنت مغفل غبي؟
154
00:17:08,027 --> 00:17:09,981
أنا حطاب بسيط.
155
00:17:10,065 --> 00:17:11,701
أنت أب.
156
00:17:13,142 --> 00:17:15,449
أليس لديك الشجاعة
أن تقف في وجه شخص ما..
157
00:17:15,539 --> 00:17:18,528
الذي يأخذ الطعام
من زوجتك وأطفالك..
158
00:17:18,616 --> 00:17:21,605
بعدم الدفع لك
ما هو المستحق لك؟
159
00:17:23,292 --> 00:17:27,803
- إنه رجل مهم في المدينة.
- لا يهمني إذا كان هو الملك.
160
00:17:29,725 --> 00:17:33,351
سأذهب إلى المدينة بنفسي
والتحدث إلى الخباز.
161
00:17:35,000 --> 00:17:37,228
حسنًا، لقد سمعت ما يكفي.
162
00:17:39,276 --> 00:17:41,105
سأدخل غدا...
163
00:17:41,553 --> 00:17:44,781
وسأقوم بجمع الباقي
مما هو مستحق لي.
164
00:17:57,258 --> 00:17:58,406
ماما.
165
00:17:59,655 --> 00:18:00,769
ماما؟
166
00:18:10,924 --> 00:18:14,515
- صباح الخير يا آنسة.
- صباح الخير لك أيها الجار.
167
00:18:14,640 --> 00:18:16,868
لقد أحضرت بعض الأشياء لك.
168
00:18:19,356 --> 00:18:24,141
لقد أصبحت أبقارنا تنتج المزيد من الحليب
مما يمكننا شربه أو صنع الجبن به.
169
00:18:24,710 --> 00:18:26,460
لقد أحضرت لك بعض البيض أيضاً
170
00:18:26,628 --> 00:18:29,458
- ليس لدي مال لهذا يا جار.
- لا حاجة.
171
00:18:29,545 --> 00:18:32,773
زوجك الصالح
لقد قدم لي معروفًا عدة مرات.
172
00:18:32,862 --> 00:18:37,136
لماذا، فقط في الشتاء الماضي، عندما كنت مريضاً
و لم أستطع النهوض من السرير...
173
00:18:37,937 --> 00:18:41,482
أحضر الحطب لعائلتي
للحفاظ على بيتي دافئا.
174
00:18:42,173 --> 00:18:44,809
إنه جار جيد ورجل طيب.
175
00:18:44,890 --> 00:18:47,481
نعم زوجي يهتم بالجميع
176
00:18:47,567 --> 00:18:49,954
ولكن هذا لطيف جدا
منك ومن عائلتك.
177
00:18:50,045 --> 00:18:53,670
- هذا ثقيل. سأحملها.
- شكرًا لك.
178
00:18:59,236 --> 00:19:03,305
كما تعلمون، أمس،
عندما كنت أوصل الحليب إلى الطحان...
179
00:19:03,591 --> 00:19:06,660
قال لي أن طفلا آخر
قد اختفى...
180
00:19:06,748 --> 00:19:08,976
إلى تلك الغابة الشمالية الملعونة.
181
00:19:10,824 --> 00:19:15,415
لقد بحثوا بجد طوال اليوم
هذا الصبي الصغير. لم يتم العثور على شيء.
182
00:19:16,538 --> 00:19:18,175
هذا فظيع.
183
00:19:18,616 --> 00:19:21,048
إذا سألتني، فكرتي هي...
184
00:19:21,214 --> 00:19:24,248
لن يرى أحد من أي وقت مضى
تلك الطفلة مرة أخرى يا سيدتي.
185
00:19:25,409 --> 00:19:28,955
انظروا يا أطفال. الحليب الطازج وبعض البيض.
186
00:19:31,084 --> 00:19:33,515
شكرًا لك. قل شكرا يا أطفال.
187
00:19:33,641 --> 00:19:34,959
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
188
00:19:35,040 --> 00:19:36,313
يوم جيد.
189
00:19:48,986 --> 00:19:50,895
هذا الكريم لذيذ.
190
00:19:59,455 --> 00:20:01,921
سأقوم بإعداد بعض الكسترد لنا.
191
00:20:02,692 --> 00:20:04,170
لا استطيع الانتظار.
192
00:20:43,611 --> 00:20:46,486
هذا الكسترد سيكون مثاليا
مع بعض التوت.
193
00:20:46,568 --> 00:20:49,841
سأبحث عن البعض إذا كان لدي
للبحث في الغابة العالية والمنخفضة.
194
00:20:49,925 --> 00:20:53,755
وسنقيم احتفالاً حقيقياً
عندما يعود والدك إلى المنزل الليلة.
195
00:20:53,841 --> 00:20:55,318
انا سعيد للغاية.
196
00:20:56,638 --> 00:21:00,513
الآن، جريتيل، بينما أنا ذهبت،
أنت تفعل جريئتك.
197
00:21:00,594 --> 00:21:01,593
نعم يا ماما.
198
00:21:01,673 --> 00:21:04,707
وهانسيل، تأكد من هذا النسج
جيدة وضيقة..
199
00:21:04,790 --> 00:21:06,142
وإلا فإن المكنسة لن تدوم.
200
00:21:06,229 --> 00:21:09,376
وهانسيل، من فضلك لا تنسى
لإعطاء بعض الماء للحمار.
201
00:21:09,465 --> 00:21:10,613
لن أنسى.
202
00:22:04,530 --> 00:22:07,678
- هل لي بهذه الرقصة يا آنسة؟
- نعم سيدي الفاضل .
203
00:22:09,285 --> 00:22:11,513
جريتيل، عزيزتي، لا أعرف كيف.
204
00:22:11,603 --> 00:22:13,876
متى تستدير وكيف تنحني.
205
00:22:13,961 --> 00:22:16,267
أرني ما يجب أن أفعله.
206
00:22:16,358 --> 00:22:18,586
حتى أتمكن من الرقص معك.
207
00:22:20,994 --> 00:22:23,380
ارفعوا أيديكم وصفقوا، صفقوا، صفقوا.
208
00:22:23,471 --> 00:22:25,824
أشر بإصبع قدمك وانقر، انقر، انقر.
209
00:22:25,909 --> 00:22:30,500
<ط> اليسار واليمين، اليسار وبعد ذلك
'الجولة والعودة مرة أخرى.
210
00:22:30,584 --> 00:22:32,937
ارفعوا أيديكم وصفقوا، صفقوا، صفقوا.
211
00:22:33,022 --> 00:22:35,214
أشر بإصبع قدمك وانقر، انقر، انقر.
212
00:22:35,299 --> 00:22:39,891
<ط> اليسار واليمين، اليسار وبعد ذلك
'الجولة والعودة مرة أخرى.
213
00:23:49,145 --> 00:23:50,372
أوه لا!
214
00:23:52,182 --> 00:23:53,819
هذا فظيع!
215
00:23:54,860 --> 00:23:58,769
هانسيل، ماذا سنفعل؟
كل الحليب مسكوب.
216
00:23:59,175 --> 00:24:01,641
لا بد أنني تركت باب الحظيرة مفتوحًا.
217
00:24:07,048 --> 00:24:10,320
- ماذا سنقول لأمي؟
- لا أعرف.
218
00:24:10,564 --> 00:24:13,633
انظر، قم بتوضيح الأمر.
سأخرجه من هنا.
219
00:24:15,839 --> 00:24:18,304
من فضلك، دنكان، تحرك. تعال.
220
00:24:21,913 --> 00:24:23,344
دنكان، من فضلك.
221
00:24:32,982 --> 00:24:34,538
هانسيل، جريتل.
222
00:24:35,939 --> 00:24:37,416
ماذا تفعل؟
223
00:24:37,977 --> 00:24:39,931
ماذا يفعل الحمار في المنزل؟
224
00:24:48,966 --> 00:24:50,477
أين الكسترد الخاص بي؟
225
00:24:54,240 --> 00:24:56,274
ولم نراه يدخل
226
00:24:56,918 --> 00:25:01,509
لقد سمحت لهذا الحيوان الغبي أن يأكل الكسترد الخاص بي
وشرب كل حليبنا؟
227
00:25:02,392 --> 00:25:06,381
هانسيل، أخرج هذا الوحش من هنا.
الآن. هل تسمع؟
228
00:25:06,468 --> 00:25:09,855
خذ الحمار إلى الحظيرة ،
أيها الولد الأحمق.
229
00:25:12,222 --> 00:25:13,813
هيا، دنكان.
230
00:25:17,017 --> 00:25:18,165
تحرك، دنكان.
231
00:25:19,255 --> 00:25:21,767
سوف آخذ الحمار بنفسي.
232
00:25:23,251 --> 00:25:24,888
أنت أحمق لا قيمة له.
233
00:25:24,970 --> 00:25:28,879
تعال. خارج. لقد كان لدي ما يكفي.
فقط اخرج من مطبخي.
234
00:25:28,966 --> 00:25:32,113
اخرج من هنا. خارج!
235
00:25:33,081 --> 00:25:34,274
خارج.
236
00:25:37,517 --> 00:25:41,426
أيها الأطفال الأغبياء.
237
00:25:41,633 --> 00:25:44,064
لن أسامحك أبدًا، أبدًا.
238
00:25:44,150 --> 00:25:46,901
آسفون. نحن حقا.
239
00:25:47,787 --> 00:25:49,696
ابحث عن بعض التوت لعشاءنا الليلة.
240
00:25:49,785 --> 00:25:52,137
يكفي لنا جميعا، أو لا تعود.
241
00:25:52,582 --> 00:25:54,810
الآن إغرب عن نظري.
242
00:25:56,298 --> 00:25:57,650
اخرج من هنا.
243
00:25:57,737 --> 00:26:00,407
ولا تفكر حتى
من العودة خالي الوفاض..
244
00:26:00,574 --> 00:26:02,927
- أو سأفعل...
- ماما؟
245
00:26:03,491 --> 00:26:06,798
يبتعد. اتركني وحدي.
246
00:26:43,451 --> 00:26:46,724
- تعال.
- دعونا نذهب إلى هناك، حيث نذهب دائما.
247
00:26:46,888 --> 00:26:50,877
لم يبق هناك أي التوت
تلك الغابة. لقد اخترنا لهم جميعا.
248
00:26:50,963 --> 00:26:52,759
لا أحد يذهب هنا من أي وقت مضى.
249
00:26:52,842 --> 00:26:55,399
لكن بابا قال ألا تأتي إلى هذه الغابة.
250
00:26:55,479 --> 00:26:58,911
ليس هناك طريق لمتابعة.
يمكن أن نضيع.
251
00:26:59,155 --> 00:27:02,383
هل لا يزال لديك فتات الكعكة تلك؟
أعطاك الخباز؟
252
00:27:03,191 --> 00:27:05,862
نعم، لكنها قديمة.
253
00:27:08,306 --> 00:27:11,261
جيد. يكفي فقط.
254
00:27:12,702 --> 00:27:16,816
سنترك أثرًا من الفتات
حتى نتمكن من العثور على طريق عودتنا إلى المنزل.
255
00:27:17,017 --> 00:27:18,813
ولن نضيع.
256
00:27:19,415 --> 00:27:23,006
- لكن بابا قال...
- هيا. لا تكن طفلاً.
257
00:29:20,574 --> 00:29:22,608
انظر إلى كل هذه التوت.
258
00:29:24,010 --> 00:29:26,647
إنها كبيرة جدًا وناضجة.
259
00:29:27,167 --> 00:29:28,565
حلوة أيضا.
260
00:29:35,479 --> 00:29:37,388
الأم سوف تكون سعيدة.
261
00:30:13,201 --> 00:30:18,190
تعزف الجنية على قيثارتها في الغابة طوال اليوم.
262
00:30:18,715 --> 00:30:24,148
ترتدي عباءة مخملية باللون الوردي والرمادي.
263
00:30:24,829 --> 00:30:27,466
أين يمكن أن تكون هذه الجنية الطيبة؟
264
00:30:27,547 --> 00:30:30,933
تشغيل أغانٍ جميلة بالنسبة لي.
265
00:30:31,023 --> 00:30:35,887
ربما تعيش تحت شجرة تفاح.
266
00:30:41,932 --> 00:30:47,160
شعرها أسود كالليل
وخدودها حمراء.
267
00:30:47,567 --> 00:30:52,681
ترتدي قبعة من الفضة على رأسها.
268
00:30:53,361 --> 00:30:55,997
أين يمكن أن تكون هذه الجنية الطيبة؟
269
00:30:56,118 --> 00:30:58,868
ينتظرني في الغابة.
270
00:30:59,035 --> 00:31:03,979
<ط> ربما تعيش في الأسفل
شجرة الشوكولاتة.
271
00:31:05,309 --> 00:31:08,934
- لا يوجد شيء اسمه شجرة الشوكولاتة.
- نعم يوجد.
272
00:31:29,525 --> 00:31:34,639
ترقص في دائرة من ضوء الشمس الدافئ.
273
00:31:35,119 --> 00:31:40,347
قدميها سريعة جدًا
وعيونها لامعة.
274
00:31:40,873 --> 00:31:43,623
أين يمكن أن تكون هذه الجنية الجميلة؟
275
00:31:43,710 --> 00:31:46,506
الرقص في الشمس من أجلي.
276
00:31:46,747 --> 00:31:52,021
ربما تعيش تحت شجرة كستناء.
277
00:31:52,821 --> 00:31:55,379
ربما تعيش بالأسفل
278
00:31:55,459 --> 00:32:00,403
شجرة الكستناء.
279
00:32:03,730 --> 00:32:07,515
الأم لا يمكن أن تكون متقاطعة معنا،
مع كل التوت الذي قطفناه.
280
00:32:07,726 --> 00:32:10,318
لم أصنع واحدة بهذا الجمال من قبل.
281
00:32:11,003 --> 00:32:14,310
حسنا يا أميرة
هل نعود إلى قلعتنا؟
282
00:32:15,319 --> 00:32:18,035
كل ما علينا فعله هو
اتبع دربنا الملكي.
283
00:32:18,276 --> 00:32:20,549
أثرنا الملكي من فتات البسكويت.
284
00:32:24,829 --> 00:32:26,500
هنا هو طريقنا.
285
00:32:28,785 --> 00:32:31,172
- وهنا واحد آخر.
- هناك واحد.
286
00:32:34,140 --> 00:32:35,288
انظروا، المزيد.
287
00:32:36,817 --> 00:32:38,567
هناك واحد آخر.
288
00:32:40,054 --> 00:32:41,690
وواحد آخر.
289
00:33:06,947 --> 00:33:08,617
أين دربنا؟
290
00:33:20,374 --> 00:33:21,725
لقد ذهب.
291
00:33:25,608 --> 00:33:27,359
أعتقد أننا ضائعون.
292
00:33:27,846 --> 00:33:29,403
لا تقل ذلك.
293
00:33:29,485 --> 00:33:32,201
سوف نجد طريق عودتنا. أعلم أننا سنفعل.
294
00:33:34,799 --> 00:33:35,992
تعال.
295
00:33:47,706 --> 00:33:49,979
يا له من يوم، يا له من يوم.
296
00:33:50,064 --> 00:33:52,212
أوه، كم أنا رجل سعيد.
297
00:33:52,302 --> 00:33:54,608
يا له من طائر، يا له من نسيم.
298
00:33:54,699 --> 00:33:56,972
يا لها من متعة رؤية السماء.
299
00:33:59,215 --> 00:34:03,761
كيف عرفت كيف أكون قويا؟
أين وجدت الصوت لأقوله؟
300
00:34:03,850 --> 00:34:08,635
<ط> لا، ليس كافيا! لا، على الاطلاق!
لا، ليس مرة أخرى! لا، ليس اليوم.
301
00:34:10,803 --> 00:34:15,395
<ط> وهذا هو ما ينبغي أن يكون
وهذا هو الحال.
302
00:34:15,478 --> 00:34:20,104
يحصل الرجل على ما يريد
إذا أخذ ما له.
303
00:34:20,194 --> 00:34:24,660
أوه، يا له من رجل، يا له من رجل،
أوه، كم أنا رجل نبيل.
304
00:34:24,749 --> 00:34:27,056
يا لها من شجرة، يا لها من ورقة.
305
00:34:27,147 --> 00:34:30,022
أوه، يا له من سياج، يا له من كوخ
يا لها من زهرة.
306
00:34:30,104 --> 00:34:31,455
يا لها من حياة
307
00:34:50,164 --> 00:34:54,392
ماريا، استيقظي.
هذا ليس الوقت المناسب لأخذ قيلولة.
308
00:34:55,798 --> 00:34:58,310
منزل زوجك
من رحلته الطويلة إلى المدينة.
309
00:34:58,396 --> 00:35:00,350
هل ترغب في رؤية ما اشتريته؟
310
00:35:01,393 --> 00:35:03,268
ألست سعيدًا بالترحيب بي في المنزل؟
311
00:35:03,351 --> 00:35:06,146
أرحب بكم في المنزل لماذا؟
312
00:35:06,388 --> 00:35:08,183
لا شيء سوى المشاكل.
313
00:35:08,425 --> 00:35:12,335
يجب أن أحافظ على المنزل،
إطعام الأطفال.
314
00:35:12,501 --> 00:35:14,455
على ماذا؟ لا شئ.
315
00:35:14,539 --> 00:35:18,006
حسنا، ثم دعونا نرى
ماذا علينا أن نأكل اليوم.
316
00:35:18,256 --> 00:35:22,211
ستيفان، أنا لست في مزاج يسمح بنكاتك.
لقد سئمت من العيش.
317
00:35:23,091 --> 00:35:26,602
الخزانة قاحلة. ليس لدينا شيء.
318
00:35:26,687 --> 00:35:30,313
علبة كبيرة من العسل
تجعلك أقل تعباً من العيش؟
319
00:35:33,920 --> 00:35:37,431
أو لا بعض الدقيق
ملء خزانتنا بشكل جيد؟
320
00:35:38,555 --> 00:35:42,022
ماذا عن بعض الزبدة؟
321
00:35:43,351 --> 00:35:44,577
سمنة؟
322
00:35:47,946 --> 00:35:49,502
من أين جاء هذا؟
323
00:35:49,584 --> 00:35:51,255
لقد طلبت أموالي من الخباز...
324
00:35:51,343 --> 00:35:54,968
وقد أعطانا كل قرش أخير يدين به لنا.
325
00:35:55,418 --> 00:35:57,930
أوه، ستيفان!
326
00:36:01,293 --> 00:36:04,565
إنه رجل صعب.
هل سبب لك أي مشكلة؟
327
00:36:04,649 --> 00:36:06,797
نعم، حسناً، لقد أثار بعض الضجة...
328
00:36:06,887 --> 00:36:11,274
لكن هذه المرة لم أتركه يفلت من المأزق
حتى حصلت على كل ما جئت من أجله.
329
00:36:18,755 --> 00:36:19,789
شاي.
330
00:36:21,552 --> 00:36:23,030
سجق.
331
00:36:31,303 --> 00:36:32,416
لحم خنزير.
332
00:36:34,220 --> 00:36:36,811
لا بد أن هذا كلف ثروة.
333
00:36:37,496 --> 00:36:39,008
أين الأطفال؟
334
00:36:39,494 --> 00:36:42,722
تلك scallywags الصغيرة.
هل تعرف ماذا فعلوا؟
335
00:36:43,011 --> 00:36:47,557
لقد تركتهم بمفردهم، وأثناء رحيلي
سمحوا للحمار بالدخول إلى المنزل.
336
00:36:48,006 --> 00:36:51,154
أكل وعاء كامل من الكسترد
التي قمت بها.
337
00:36:51,243 --> 00:36:55,278
وكسرت جرة الحليب التي لدينا
لقد أعطانا جارنا هذا الصباح بالذات.
338
00:36:56,517 --> 00:36:59,665
عندما وجدتهم يلعبون
مع الحمار في البيت..
339
00:36:59,754 --> 00:37:03,425
لقد كنت غاضبًا جدًا منهم،
لقد أرسلتهم لقطف التوت.
340
00:37:03,550 --> 00:37:07,222
لم يتبق الكثير من التوت على الشجيرات
بواسطة الكوخ. لقد أكلناهم جميعًا.
341
00:37:07,306 --> 00:37:11,580
نعم أنا أعلم. لم أتمكن من العثور على أي نفسي.
لكنني كنت غاضبًا جدًا.
342
00:37:13,021 --> 00:37:14,850
ينبغي أن يكونوا في المنزل الآن.
343
00:37:16,977 --> 00:37:19,205
أنت لا تفترض
بأنهم ذهبوا إلى...
344
00:37:20,893 --> 00:37:24,041
- الغابة الشمالية.
- لا، لا. لم يكونوا ليذهبوا إلى هناك.
345
00:37:24,130 --> 00:37:27,085
لقد قلت لهم 100 مرة
عدم الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هناك.
346
00:37:28,445 --> 00:37:30,082
ماذا فعلت؟
347
00:37:31,003 --> 00:37:33,753
السماء تساعدنا. أطفالي!
348
00:37:33,840 --> 00:37:35,033
ماريا.
349
00:38:24,229 --> 00:38:28,503
هانسيل، جريتيل، أين أنتم؟
350
00:38:34,659 --> 00:38:37,329
هانسيل! جريتيل!
351
00:38:37,456 --> 00:38:41,002
من فضلك تعال إلى المنزل. أنا آسف.
352
00:38:41,093 --> 00:38:44,240
انها مظلمة جدا. لا أحد يستطيع العثور عليهم
في تلك الغابة الليلة.
353
00:38:44,329 --> 00:38:46,080
هانسيل وجريتل المسكينين.
354
00:38:46,327 --> 00:38:47,600
أطفالي الصغار.
355
00:38:47,686 --> 00:38:50,755
إذا حدث أي شيء لهم،
لن أسامح نفسي أبدًا.
356
00:38:50,843 --> 00:38:53,229
لا تلوم نفسك. كنت مستاء.
357
00:38:53,520 --> 00:38:55,713
إنها غابة شريرة
358
00:38:55,998 --> 00:38:58,190
لقد اختفى العديد من الأطفال هناك.
359
00:38:58,275 --> 00:39:01,071
لا توجد مسارات. إنه
من السهل أن تضيع.
360
00:39:01,153 --> 00:39:05,585
أخبرتني امرأة عجوز ذات مرة أن هناك ساحرة
الذي يعيش في أعماق الغابة الشمالية...
361
00:39:05,668 --> 00:39:07,066
والشياطين كذلك.
362
00:39:07,147 --> 00:39:08,578
الخرافة.
363
00:39:09,184 --> 00:39:12,696
الليلة، سوف نصلي من أجل سلامتهم.
غدا، سأنطلق وأجدهم.
364
00:39:12,781 --> 00:39:14,099
تعال إلى المنزل.
365
00:39:21,492 --> 00:39:23,367
هيا، الشرارات الصغيرة.
366
00:39:24,849 --> 00:39:28,474
اشتعلت فيه النيران. أشعل هذه الأغصان.
367
00:39:31,922 --> 00:39:33,751
أعتقد أننا حصلنا عليه.
368
00:39:37,276 --> 00:39:40,948
نعم، سنشعل النار.
369
00:40:02,131 --> 00:40:06,484
هانسل.
370
00:40:11,842 --> 00:40:13,671
ماما؟ بابا؟
371
00:40:17,796 --> 00:40:20,148
لا ينبغي لي أن أستمع إليك.
372
00:40:21,152 --> 00:40:23,186
آمل أن لا يحصل لي عفريت.
373
00:40:24,589 --> 00:40:27,339
لن يتمكن أي عفريت من الوصول إليك أثناء وجودي.
374
00:40:28,465 --> 00:40:31,499
اجلس بالقرب مني. سأحميك.
375
00:40:33,340 --> 00:40:36,488
هانسل.
376
00:40:38,016 --> 00:40:41,209
جريتيل.
377
00:41:49,184 --> 00:41:52,651
حلمت أن الملائكة أتت لحمايتنا
الليلة الماضية.
378
00:41:53,380 --> 00:41:56,608
ملائكة جميلة. صبي وفتاة.
379
00:41:57,776 --> 00:42:01,208
ربما لم يكن حلما. نحن آمنون.
380
00:42:08,445 --> 00:42:12,798
يجب أن يكون الأم والأب قلقين للغاية.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
381
00:42:18,275 --> 00:42:22,059
أنا جائع. أتمنى أن نكون
لا يزال لديه تلك التوت.
382
00:42:46,767 --> 00:42:48,437
ستيفان. ستيفان.
383
00:42:49,404 --> 00:42:51,279
من فضلك دعني آتي معك.
384
00:42:51,362 --> 00:42:54,431
لا، إذا وجدوا طريقهم إلى المنزل،
من الأفضل أن تكون هنا.
385
00:43:58,495 --> 00:44:01,370
ينظر. هل ترى ذلك؟
386
00:44:02,331 --> 00:44:05,876
نعم. نعم، أرى ذلك.
387
00:44:55,278 --> 00:44:58,711
كل شيء يشبه ملفات تعريف الارتباط والحلويات.
388
00:45:09,264 --> 00:45:10,900
هم الحلوى.
389
00:45:12,581 --> 00:45:13,729
ليمون.
390
00:45:13,819 --> 00:45:16,933
هانسيل، كيف يمكنك أن تكون جريئا جدا؟
391
00:45:17,336 --> 00:45:18,892
من يعرف من قد يعيش هنا؟
392
00:45:20,573 --> 00:45:23,482
حسنًا، أنا لا أرى أحدًا.
ألست جائعا؟
393
00:45:30,203 --> 00:45:31,555
جيد جداً.
394
00:45:52,900 --> 00:45:54,651
جريتل، هذا حقيقي.
395
00:46:04,369 --> 00:46:08,278
البيت كله مصنوع
من ملفات تعريف الارتباط والحلويات.
396
00:46:14,918 --> 00:46:17,384
هانسيل، انظر، أعواد الليمون!
397
00:46:28,305 --> 00:46:30,941
مرحبا بكم يا أطفال.
398
00:46:31,861 --> 00:46:34,453
أعزائي المساكين، لا بد أنكم تتضورون جوعا.
399
00:46:35,298 --> 00:46:38,093
حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
400
00:46:38,375 --> 00:46:41,682
كل شيء هنا جيد للأكل.
401
00:46:43,729 --> 00:46:46,843
اسمي جريزيلدا.
402
00:46:50,683 --> 00:46:52,319
تعالي هنا أيتها الجميلة الصغيرة
403
00:46:53,919 --> 00:46:57,192
- ما اسمك أيها الطفل؟
- جريتل، سيدتي.
404
00:46:57,556 --> 00:46:59,748
وهذا أخي هانسيل.
405
00:47:02,311 --> 00:47:07,016
جريتيل وهانسل.
406
00:47:09,584 --> 00:47:12,731
- منزلك جميل جدا .
- حسنًا.
407
00:47:12,820 --> 00:47:14,650
هل أنت صانع الحلوى؟
408
00:47:14,858 --> 00:47:17,450
أوه، نعم.
409
00:47:19,494 --> 00:47:21,528
وخباز أيضًا.
410
00:47:23,050 --> 00:47:25,880
السكر والتوابل وكل شيء لذيذ.
411
00:47:25,967 --> 00:47:28,683
هذا هو ما يتكون منه منزلي.
412
00:47:28,764 --> 00:47:31,515
فتيات خبز الزنجبيل مع تجعيد الفراولة.
413
00:47:31,602 --> 00:47:34,113
هذا هو ما يتكون منه منزلي.
414
00:47:34,199 --> 00:47:36,915
لذا، يرجى الدخول
415
00:47:36,996 --> 00:47:39,712
سأساعدك على اتخاذ القرار
416
00:47:39,793 --> 00:47:43,226
أنا مليء بالمفاجآت اللذيذة.
417
00:47:43,310 --> 00:47:45,741
والتنكرات اللذيذة.
418
00:47:57,895 --> 00:48:03,123
<ط> أحب الطبخ
وخدمتكم أحبتي الصغار.
419
00:48:03,210 --> 00:48:06,085
رقيقة جدًا ونحيلة
420
00:48:06,167 --> 00:48:08,962
ويبدو أنه جائع.
421
00:48:09,124 --> 00:48:11,681
كسترد المشمش ومرنغ الليمون
422
00:48:11,761 --> 00:48:14,398
تورتة التوت والفراولة
423
00:48:14,479 --> 00:48:17,036
بودنج الحلوى وسوفليه التفاح.
424
00:48:17,116 --> 00:48:19,627
المرزبان، البندق، بارفيه الموكا.
425
00:48:19,713 --> 00:48:22,225
وإذا كنت تريد المزيد
426
00:48:22,311 --> 00:48:25,266
جرب باب خبز الزنجبيل.
427
00:48:25,348 --> 00:48:30,258
أعزائي، فطيرتي، تورتة التفاح والزبيب.
428
00:48:30,583 --> 00:48:33,219
كعكتي، أفضل ما عندي
429
00:48:33,300 --> 00:48:36,255
أعبر قلبي بالشوكولاتة.
430
00:48:36,377 --> 00:48:38,763
بيتي ملكك.
431
00:48:38,854 --> 00:48:41,888
مرحبًا بك وأنت لطيف.
432
00:48:41,971 --> 00:48:44,687
لطيف جدًا، ونحيف جدًا.
433
00:48:44,768 --> 00:48:47,564
أنت بحاجة إلى المزيد من الطعام.
434
00:48:47,645 --> 00:48:50,362
رقيقة ولكن نحيلة.
435
00:48:50,443 --> 00:48:54,795
أنت بحاجة إلى المزيد من الطعام.
436
00:48:55,198 --> 00:48:57,834
المزيد من الطعام.
437
00:48:57,915 --> 00:49:00,381
المزيد من الطعام.
438
00:49:00,752 --> 00:49:04,025
المزيد من الطعام.
439
00:49:04,109 --> 00:49:06,984
لإضافة المزيد من اللحوم.
440
00:49:22,291 --> 00:49:25,325
"لم تكد شفتيه تلمس شفتيها..."
441
00:49:25,408 --> 00:49:28,044
"ثم فتحت براير روز عينيها..."
442
00:49:28,125 --> 00:49:31,512
"استيقظت وابتسمت بلطف."
443
00:49:33,360 --> 00:49:37,826
جريتيل، أنت لطيف جدا،
تماما مثل الحلوى بلدي.
444
00:49:38,834 --> 00:49:40,505
الآن أين كنت؟
445
00:49:42,870 --> 00:49:45,223
"لقد ذهبا إلى الطابق السفلي معًا."
446
00:49:45,747 --> 00:49:50,453
"ثم الملك والملكة
واستيقظت المحكمة كلها."
447
00:49:50,582 --> 00:49:54,571
"وكانوا جميعا يحدقون
لبعضهم البعض في دهشة!"
448
00:49:55,937 --> 00:49:59,210
هانسيل الصغير المسكين. أنت
رقيقة بشكل مؤلم.
449
00:49:59,294 --> 00:50:01,521
هنا، ألن يكون لديك كعكة دونات أخرى؟
450
00:50:02,530 --> 00:50:04,485
ليس في الوقت الراهن، شكرا لك.
451
00:50:06,646 --> 00:50:09,715
يا إلهي، ما هي الأخلاق المثالية لديك.
452
00:50:11,482 --> 00:50:14,948
حسنًا. حسنا، سأفعل
فقط ضعهم هنا
453
00:50:15,038 --> 00:50:17,186
يمكنك الحصول على واحدة وقتما تشاء.
454
00:50:17,276 --> 00:50:19,662
لقد صنعتها خصيصًا لكم أيها الأطفال.
455
00:50:20,153 --> 00:50:23,460
أنا سعيد جدًا لأنكم قررتم أيها الأطفال
لقضاء الليل.
456
00:50:23,589 --> 00:50:26,896
المحكمة بأكملها
نظروا لبعضهم البعض بذهول؟
457
00:50:27,745 --> 00:50:31,620
"وقفت الخيول
وهزوا أنفسهم".
458
00:50:31,701 --> 00:50:34,418
"بدأ الذباب على الحائط بالزحف..."
459
00:50:35,298 --> 00:50:37,729
"واشتعلت النار في المطبخ..."
460
00:50:37,815 --> 00:50:39,690
"وطبخ الأطفال."
461
00:50:41,332 --> 00:50:43,321
أعني الدجاج.
462
00:50:43,929 --> 00:50:45,804
طبخ الدجاج.
463
00:50:48,005 --> 00:50:51,119
هل أنتم أطفال مرتاحون؟
هل تريد أربع أو خمس وسائد أخرى؟
464
00:50:51,202 --> 00:50:53,793
لا، شكرا لك. أكملي القصة من فضلك
465
00:50:53,879 --> 00:50:55,549
نعم من فضلك.
466
00:50:56,996 --> 00:50:59,383
"بدأ الطباخ في الشواء مرة أخرى."
467
00:51:00,792 --> 00:51:03,462
"بدأ الشواء في الطهي مرة أخرى."
468
00:51:03,629 --> 00:51:07,062
"والأمير وبراير روز..."
469
00:51:07,146 --> 00:51:08,623
"تزوجا في روعة..."
470
00:51:08,704 --> 00:51:12,137
"وعاش سعيدا
حتى نهاية حياتهم الصغيرة."
471
00:51:12,500 --> 00:51:14,693
"حياتهم الطويلة." نعم.
472
00:51:16,017 --> 00:51:20,131
- تلك كانت قصة جيدة.
- نعم نعم.
473
00:51:23,729 --> 00:51:27,116
جريزيلدا، ما الذي ترتديه
حول رقبتك؟
474
00:51:29,563 --> 00:51:31,836
هذه نظارتي يا طفلي.
475
00:51:32,001 --> 00:51:34,717
يساعدني على رؤية الأشياء عن قرب.
476
00:51:42,071 --> 00:51:45,423
عندما آخذ زجاجي بعيدًا،
لا أرى ذلك جيدًا.
477
00:51:45,987 --> 00:51:48,976
هذا ما يحدث
عندما تكبر مثلي.
478
00:51:49,623 --> 00:51:52,453
لكن أنفي، الآن هذه قصة مختلفة.
479
00:51:52,700 --> 00:51:57,372
لدي حاسة شم جيدة جدًا.
إنه يساعدني على طهي جميع الأشياء الجيدة.
480
00:51:57,935 --> 00:52:01,810
- هل يمكنني أن أنظر من خلاله؟
- أوه لا يا عزيزي. إنه هش.
481
00:52:02,211 --> 00:52:05,836
والجدة جريزيلدا
لا تريد أن تترك الأمر بعيدًا عن نظرها.
482
00:52:05,927 --> 00:52:09,234
ليلة سعيدة يا كعكتي الصغيرة.
نوما عميقا...
483
00:52:09,324 --> 00:52:11,835
ولا تدع البق يعض.
484
00:52:16,436 --> 00:52:20,948
يمكن أن يكون لدينا الفطائر والمربى
لتناول الافطار غدا...
485
00:52:21,032 --> 00:52:22,748
الجدة جريزيلدا؟
486
00:52:22,870 --> 00:52:24,381
حسنًا، بالطبع ستفعلين ذلك يا عزيزتي.
487
00:52:24,468 --> 00:52:27,344
يمكنك الحصول على أي شيء
رغبات قلبك الصغير الممتلئ.
488
00:52:27,425 --> 00:52:31,380
سيكون لديك أكوام وأكوام
من الفطائر وثلاثة أنواع من المربى.
489
00:52:31,981 --> 00:52:34,890
وجريتل وأنا
سوف يطبخ وجبة فطور رائعة.
490
00:52:35,138 --> 00:52:37,933
- أليس كذلك، جريتل؟
- نعم، جريزيلدا.
491
00:52:38,215 --> 00:52:41,487
- طاب مساؤك. وشكرا لكم.
- مرحبًا بك كفطيرة.
492
00:52:43,969 --> 00:52:45,480
مرحبًا بك كفطيرة.
493
00:52:47,126 --> 00:52:51,320
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.
494
00:52:58,474 --> 00:53:01,747
هانسيل، لقد ناديت جريزيلدا بـ "الجدة".
495
00:53:02,590 --> 00:53:05,385
لكنها ليست جدتنا، أليس كذلك؟
496
00:53:06,786 --> 00:53:10,616
أجدادنا في الجنة
حتى تكون جدتنا الجديدة.
497
00:53:18,894 --> 00:53:22,849
هذا السرير مريح جداً
انها مثل سحابة.
498
00:53:23,529 --> 00:53:25,404
أتمنى أن نعيش هنا طوال الوقت.
499
00:53:26,247 --> 00:53:28,394
ماذا عن الأم والأب؟
500
00:53:30,123 --> 00:53:33,555
ألا ترغب في العيش هنا؟
وأكل الأشياء الجيدة التي تطبخها جريزيلدا...
501
00:53:33,639 --> 00:53:36,309
وجعلها تقرأ لنا القصص كل ليلة؟
502
00:53:39,393 --> 00:53:43,178
هذا هو المنزل الأكثر من رائع
في العالم كله.
503
00:54:14,678 --> 00:54:15,871
هانسيل.
504
00:54:19,074 --> 00:54:20,710
هانسيل، استيقظ.
505
00:54:21,831 --> 00:54:25,456
ضع المزيد
صلصة المارشميلو على حلوىي.
506
00:54:26,706 --> 00:54:28,296
أوه، هانسيل.
507
00:55:11,062 --> 00:55:13,812
"في ساعة منتصف الليل
508
00:55:13,899 --> 00:55:16,410
"عندما لا يستطيع أحد أن يرى.
509
00:55:16,976 --> 00:55:19,726
"أنا أتكلم ترنيمة الساحرة الخاصة بي
510
00:55:19,813 --> 00:55:22,324
"ببهجة عفريت.
511
00:55:23,769 --> 00:55:28,474
"وثلاثة وأربعة، تقاليد هذه الساحرة.
512
00:55:28,804 --> 00:55:33,190
"وخمسة وستة، حيلتي السحرية.
513
00:55:33,719 --> 00:55:37,185
"وتسعة واحد وعشرة لا شيء!
514
00:55:37,275 --> 00:55:41,662
"والسبعة صفر أو ما شئت.
515
00:55:41,791 --> 00:55:45,666
"وهكذا أنشد حتى فجر اليوم."
516
00:55:45,747 --> 00:55:50,293
"هؤلاء الأطفال سيكونون لي!"
517
00:55:50,662 --> 00:55:54,412
"لذا، احلم بعيدًا، أيها الخروف الصغير"
518
00:55:54,818 --> 00:55:59,489
"لأنك ستنام قريباً
نومتك الطويلة الأخيرة."
519
00:55:59,773 --> 00:56:04,683
"وبالتالي تصبح جزءا
من سياج خبز الزنجبيل الخاص بي."
520
00:56:05,088 --> 00:56:08,235
"كم سأتناول العشاء"
521
00:56:08,404 --> 00:56:12,678
"على جسد شاب إلهي جدًا!"
522
00:56:15,197 --> 00:56:17,948
أعلم أنك هناك.
523
00:56:19,633 --> 00:56:21,906
أستطيع أن أشم رائحة لك.
524
00:56:34,738 --> 00:56:37,852
هانسيل! هانسيل! استيقظ! هانسيل.
525
00:56:38,374 --> 00:56:41,647
- ما هذا؟
- إنها ساحرة! إنها ساحرة!
526
00:56:46,686 --> 00:56:49,641
"الخزعبلات، تعويذة الساحرة."
527
00:56:49,723 --> 00:56:54,348
"الحبل يتشابك جسده جيدًا."
528
00:57:02,670 --> 00:57:05,135
هانسيل، اهرب!
529
00:57:05,787 --> 00:57:08,935
لا أستطبع. لا أستطيع التحرك!
530
00:57:09,103 --> 00:57:13,172
"الحبل يقيده، جريتل، تصرفي".
531
00:57:13,259 --> 00:57:17,885
"إنه فريستي وهي عبدتي."
532
00:57:19,253 --> 00:57:23,720
"Hocus pocus، malus locus."
533
00:57:23,849 --> 00:57:28,793
"الخزعبلة الكبيرة، الخزعبلة."
534
00:57:53,619 --> 00:57:56,608
"سوف تأكل في النهار."
535
00:57:58,174 --> 00:58:01,800
"وسوف تأكل في الليل."
536
00:58:02,850 --> 00:58:04,679
"وفي اسبوع"
537
00:58:05,047 --> 00:58:09,003
"سوف تكون ممتلئ الجسم على ما يرام."
538
01:00:37,175 --> 01:00:38,687
أسرع أيها الفأر الصغير.
539
01:00:38,774 --> 01:00:42,080
أنت لا تغسل بسرعة كافية
لمواكبة جريزيلدا العظيمة.
540
01:00:42,170 --> 01:00:45,603
دعونا نرى الآن. كوبان ونصف من الحليب.
541
01:00:45,847 --> 01:00:48,722
جعل اللبن الرائب بشكل منفصل
الغبار مع الدقيق...
542
01:00:48,804 --> 01:00:51,269
أنت فتى محظوظ يا هانسيل.
543
01:00:54,078 --> 01:00:57,112
أنا أصنع لك كعكة كريمة الليمون.
544
01:00:58,114 --> 01:01:01,786
أنا لا أريد أي شيء منك.
دعني أخرج من هنا!
545
01:01:04,188 --> 01:01:07,859
بويسنبيري، بلسانهم...
546
01:01:08,224 --> 01:01:09,940
توت...
547
01:01:11,461 --> 01:01:15,496
الكمثرى الصلبة، الزنجبيل المتبلور...
548
01:01:15,617 --> 01:01:17,333
وعصير التفاح.
549
01:01:17,615 --> 01:01:20,524
هانسيل، فطيرة الكمثرى بالزنجبيل؟
550
01:01:21,331 --> 01:01:24,320
لم أصنع واحدة من هؤلاء من قبل.
551
01:01:24,887 --> 01:01:28,433
أو ماذا عن لذيذ
بودنغ الخبز والزبدة...
552
01:01:28,524 --> 01:01:30,001
مع المربى والمرنغ؟
553
01:01:30,082 --> 01:01:32,832
لن آكل المزيد من طبخك أيتها الساحرة!
554
01:01:33,279 --> 01:01:36,666
سوف تأكل ما أقول لك،
عندما أقول لك ذلك.
555
01:01:36,756 --> 01:01:41,267
المرة الوحيدة التي سأسمح فيها لأختك الصغيرة
توقف عن أعمالها، عندما تأكل.
556
01:01:41,431 --> 01:01:42,862
يفهم؟
557
01:01:43,069 --> 01:01:46,183
علينا أن نسمنك مثل الخنزير.
558
01:01:48,983 --> 01:01:51,972
جريتيل، اغسلي طبق الفطيرة هذا
وتكون سريعة حول هذا الموضوع.
559
01:02:39,333 --> 01:02:42,720
لا يزال لديك برميل كامل
من التفاح للقيام به.
560
01:02:43,649 --> 01:02:46,035
بهذا المعدل لن تنتهي أبدًا!
561
01:02:50,442 --> 01:02:51,759
أسرع.
562
01:03:02,789 --> 01:03:06,415
أنت لا تتعب
من فطائري اللذيذة..
563
01:03:06,506 --> 01:03:08,301
هل أنت من الحلوى يا هانسيل الصغير؟
564
01:03:08,384 --> 01:03:09,861
أعطني إصبعك.
565
01:03:12,899 --> 01:03:14,331
يا بلدي، بلدي.
566
01:03:14,897 --> 01:03:17,772
مازلت بحاجة لمزيد من التسمين..
567
01:03:18,094 --> 01:03:21,765
قبل أن أخبزك في فرني
568
01:03:37,874 --> 01:03:40,591
ساعدنا يا أبانا.
569
01:03:41,311 --> 01:03:42,629
الأب؟
570
01:03:43,229 --> 01:03:45,138
ساعدنا من فضلك يا أبانا.
571
01:03:46,266 --> 01:03:47,777
من فضلك
572
01:03:51,501 --> 01:03:54,887
ساعدنا يا أبانا.
573
01:04:02,570 --> 01:04:05,479
- هانسيل!
- من فضلك يا أبي، تعال وخذنا!
574
01:04:09,203 --> 01:04:10,396
جريتيل!
575
01:04:10,482 --> 01:04:13,357
من فضلك، أيها الآب، تعال وأحضرنا!
576
01:04:15,277 --> 01:04:16,913
من فضلك
577
01:04:25,666 --> 01:04:28,132
أنت تأكل ببطء شديد، يا رجلي الصغير.
578
01:04:28,224 --> 01:04:32,452
أسرع وأكمل. أختك
لديه الكثير من الأعمال ليقوم بها
579
01:04:32,540 --> 01:04:34,415
دعني أرى إصبعك مرة أخرى.
580
01:04:36,096 --> 01:04:39,051
- أنت تضغط بشدة.
- أنا، أليس كذلك؟
581
01:04:40,691 --> 01:04:44,397
أنت لست سمينًا بما فيه الكفاية،
لكنك تزداد بدانة. نعم.
582
01:04:44,488 --> 01:04:47,283
حسنًا، قريبًا ستصبح سمينًا بدرجة كافية
لكي آكلك.
583
01:04:52,839 --> 01:04:56,033
أنا أشعر بالتعب. لقد كان يوما طويلا.
584
01:04:56,396 --> 01:04:57,986
قبل أن أذهب إلى النوم...
585
01:04:58,074 --> 01:05:02,188
أريدك أن تأكل
المزيد من لفائف الحلوى اللذيذة.
586
01:05:02,350 --> 01:05:04,941
لن آكل أبدًا!
587
01:05:05,547 --> 01:05:07,058
لا يمكنك أن تجعلني!
588
01:05:09,343 --> 01:05:11,411
ستأكل كل ما أعطيك إياه..
589
01:05:15,776 --> 01:05:18,651
أو سوف آكل أختك الصغيرة.
590
01:05:24,727 --> 01:05:27,364
إنها ليست كبيرة أو ممتلئة الجسم..
591
01:05:28,404 --> 01:05:30,756
لكنها ستفي بالغرض لتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل.
592
01:05:32,160 --> 01:05:34,228
سأغليها بسرعة..
593
01:05:34,398 --> 01:05:39,387
وأكلها أمام عينيك.
594
01:05:41,311 --> 01:05:42,947
أنا آكل، أنا آكل!
595
01:05:44,308 --> 01:05:45,785
لا تؤذيها!
596
01:05:55,736 --> 01:06:00,203
حسنًا، لن أواجه المزيد من المشاكل معك.
597
01:06:01,850 --> 01:06:05,919
سوف تأكل ما تقدمه لك جريزيلدا!
598
01:06:09,043 --> 01:06:10,793
مفاجأة!
599
01:06:11,760 --> 01:06:16,227
شيئا مختلفا قليلا
لكي تستمتع.
600
01:06:16,955 --> 01:06:19,591
دجاجة لطيفة وسمينة...
601
01:06:19,712 --> 01:06:22,429
ليأكل هانسيل الصغير.
602
01:06:22,549 --> 01:06:25,663
وتلتهمها على الفور.
اكلها حبيبتي...
603
01:06:25,746 --> 01:06:30,213
لأنني لا أستطيع الإنتظار حتى أحصل عليك
لدجاجتي الصغيرة الممتلئة.
604
01:07:21,930 --> 01:07:23,408
جريتيل.
605
01:07:28,404 --> 01:07:29,630
جريتيل.
606
01:08:07,245 --> 01:08:08,722
اقترب.
607
01:08:20,471 --> 01:08:22,108
اهرب من هنا.
608
01:08:22,270 --> 01:08:24,735
لا يا هانسيل، لن أتركك.
609
01:08:25,227 --> 01:08:29,852
حسنًا. يجب أن نكون جريئين.
يجب أن تسرق زجاج رؤيتها.
610
01:08:30,741 --> 01:08:33,411
لكن كيف؟
وهي ترتديه دائمًا حول رقبتها.
611
01:08:34,258 --> 01:08:37,053
بعناية. هيا، إما الآن أو أبداً.
612
01:08:37,135 --> 01:08:39,692
لا أستطيع أن آكل أكثر من ذلك بكثير أو سوف أنفجر.
613
01:08:40,372 --> 01:08:44,724
لا أستطيع العمل أكثر من ذلك بكثير وإلا سأتلاشى.
كم أفتقد أمي وأبي.
614
01:08:44,807 --> 01:08:46,034
وأنا كذلك.
615
01:08:46,326 --> 01:08:48,962
والتفكير
لقد دعوت تلك الساحرة بـ "الجدة".
616
01:09:04,987 --> 01:09:06,214
ماذا تفعل؟
617
01:09:06,306 --> 01:09:10,613
أنا فقط أمسح بعض الفتات من مئزرك.
618
01:09:10,701 --> 01:09:12,258
إنه الصباح تقريبًا.
619
01:09:12,419 --> 01:09:16,295
يبدو أنك مستيقظا على نطاق واسع
ومتشوقة لبدء أعمالك المنزلية.
620
01:09:16,375 --> 01:09:19,046
عليك أن تبدأ الآن. أحتاج الجوز!
621
01:09:19,452 --> 01:09:22,998
سوف تقصف وتسحق
برميل من أجود أنواع الجوز!
622
01:09:23,169 --> 01:09:26,601
اليوم ستكون هناك عاصفة من الخبز!
623
01:10:20,751 --> 01:10:23,467
هذه ليست الطريقة التي أظهرتها لك،
أنت فتاة غبية.
624
01:10:23,548 --> 01:10:25,855
لن نتمكن أبدًا من إنجاز أي شيء بهذه الطريقة.
625
01:10:26,705 --> 01:10:29,263
لا يمكنك الحصول على أي مساعدة جيدة بعد الآن.
626
01:10:29,342 --> 01:10:31,252
أنت تملأ وعاءً كاملاً...
627
01:10:31,500 --> 01:10:33,887
ثم تقوم بقصف جوز الهند بهذا الشكل.
628
01:10:34,218 --> 01:10:38,525
و واحد و اثنان و واحد و اثنان...
629
01:10:38,893 --> 01:10:40,961
وواحد واثنين.
630
01:10:41,690 --> 01:10:44,963
ولكن ماذا تقصف؟
لا يوجد شيء هناك.
631
01:10:45,886 --> 01:10:49,080
سأوضح كيفية الضرب...
632
01:10:49,163 --> 01:10:51,038
كومة من المكسرات.
633
01:10:51,121 --> 01:10:53,916
أحاول أن أوضح لك كيف يتم ذلك.
634
01:10:56,955 --> 01:11:01,660
و واحد و اثنان و واحد و اثنان...
635
01:11:08,104 --> 01:11:09,660
أنت أحمق!
636
01:11:10,301 --> 01:11:11,972
انظر ماذا جعلتني افعل
637
01:11:16,375 --> 01:11:18,841
لقد كسرت نظارتي الثمينة.
638
01:11:31,121 --> 01:11:32,438
حسنًا.
639
01:11:33,478 --> 01:11:36,751
سيكون عليك فقط العمل بجهد إضافي.
640
01:11:37,354 --> 01:11:41,707
اذهب واملأ دلوين في البئر.
يجب أن أملأ مرجلتي.
641
01:12:04,287 --> 01:12:07,640
- ساعدونا، جريتيل.
- يساعد! نحن محاصرون!
642
01:12:08,603 --> 01:12:12,478
- ولكن كيف وصلت إلى هناك؟
- جريتيل، أين تلك المياه؟
643
01:12:12,799 --> 01:12:15,469
الساحرة. لقد وضعتنا هنا.
644
01:12:15,836 --> 01:12:19,745
- احرص.
- جريتيل، تعالي هنا الآن!
645
01:12:26,985 --> 01:12:28,860
جريتل، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
646
01:12:29,542 --> 01:12:32,134
املأ المرجل وكن سريعًا في ذلك.
647
01:12:39,732 --> 01:12:42,289
نعم. هانسيل الصغير.
648
01:12:47,284 --> 01:12:49,318
أعطني إصبعك، هانسيل الصغير...
649
01:12:49,402 --> 01:12:52,675
حتى أتمكن من رؤية
إذا كنت سمينا بما فيه الكفاية بالنسبة لي لطهي الطعام.
650
01:12:54,437 --> 01:12:55,915
لا النظارات.
651
01:12:58,313 --> 01:13:01,985
لا تبدو أكثر بدانة اليوم.
في الواقع، تبدو أنحف.
652
01:13:02,349 --> 01:13:04,622
ليس هناك لحم على عظامك!
653
01:13:04,707 --> 01:13:07,264
لا يكفي
لكي أحصل على غداء لطيف!
654
01:13:10,821 --> 01:13:14,287
وربما الاثنان معا..
655
01:13:14,417 --> 01:13:17,850
من شأنه أن يجعل وجبة واحدة لطيفة بالنسبة لي.
656
01:13:20,092 --> 01:13:21,239
جريتيل.
657
01:13:21,890 --> 01:13:24,196
اليوم هو اليوم...
658
01:13:24,367 --> 01:13:29,039
نحن نصنع خبز الزنجبيل الخاص بي.
659
01:14:01,051 --> 01:14:05,437
هانسيل، لقد سمعتهم.
الأولاد والبنات الزنجبيل في فناء منزلها.
660
01:14:05,566 --> 01:14:06,998
إنهم أطفال مثلنا
661
01:14:07,084 --> 01:14:10,073
إنها تريد أن تخبزنا
في كعكة الزنجبيل أيضًا!
662
01:14:10,321 --> 01:14:11,673
إنها تعود.
663
01:14:13,598 --> 01:14:17,143
جريتيل، اذهب إلى الفرن وافتح الباب.
664
01:14:18,273 --> 01:14:20,580
أغلق الباب عندما أقول لك ذلك.
665
01:14:20,711 --> 01:14:22,745
سنقوم فقط باختبار الخليط...
666
01:14:23,668 --> 01:14:27,543
ونصنع لأنفسنا كعكة البط اللذيذة.
667
01:14:47,844 --> 01:14:49,434
انظر يا أبي.
668
01:15:00,711 --> 01:15:04,097
أبي، هنا.
669
01:16:09,802 --> 01:16:12,552
أغلق باب الفرن الآن!
670
01:16:23,828 --> 01:16:25,703
بطة صغيرة لطيفة.
671
01:16:31,780 --> 01:16:33,575
سوف آكلك لاحقا.
672
01:16:35,616 --> 01:16:38,491
عليك أن تكون الحلوى بلدي.
673
01:16:40,771 --> 01:16:44,680
هناك شيء خاطئ
بالطريقة التي تشتعل بها النار.
674
01:16:44,767 --> 01:16:47,403
الخليط هش بعض الشيء.
675
01:16:48,523 --> 01:16:49,591
حسنا...
676
01:16:49,682 --> 01:16:53,909
دعونا نرى كيف ستصبح، هانسيل الصغير.
677
01:16:54,757 --> 01:16:58,268
اتركني انا وأختي الصغيرة...
678
01:16:59,752 --> 01:17:01,581
أنت قبيحة، الساحرة القديمة!
679
01:17:03,308 --> 01:17:05,262
اتركني...
680
01:17:05,346 --> 01:17:09,494
وأختي المسكينة الصغيرة الغبية وحدها...
681
01:17:09,862 --> 01:17:12,453
الآنسة غريزيلدا.
682
01:17:17,414 --> 01:17:19,607
جريتل، اهرب، اهرب!
683
01:17:20,531 --> 01:17:24,566
"الخدعة، افعل إرادتي."
684
01:17:24,926 --> 01:17:29,279
"افتح قفصه ثم ابق ساكنًا."
685
01:17:40,031 --> 01:17:41,782
لا تستمع لها.
686
01:17:42,549 --> 01:17:45,299
اهرب، اهرب. اهرب، أنا أقول لك.
687
01:17:46,305 --> 01:17:48,737
"موضع مالوس، هنا.
688
01:17:48,862 --> 01:17:50,658
"تعال إلي"
689
01:17:50,741 --> 01:17:54,571
"عزيزي هانسيل."
690
01:18:09,162 --> 01:18:10,196
جريتيل.
691
01:18:11,160 --> 01:18:13,467
جريتل، استيقظ!
692
01:18:23,708 --> 01:18:27,458
"الخدعة، أماكنهم تتغير."
693
01:18:28,623 --> 01:18:31,771
"اجعل جريزيلدا ساحرة خبز الزنجبيل."
694
01:19:27,684 --> 01:19:30,195
- مرحى! لقد ذهبت الساحرة.
- لقد فعلنا ذلك!
695
01:19:33,158 --> 01:19:35,067
هانسيل، هيا.
696
01:20:24,587 --> 01:20:25,813
جريتل...
697
01:20:27,384 --> 01:20:28,815
الأطفال.
698
01:20:30,980 --> 01:20:32,651
مرحا! أنا حر!
699
01:20:35,616 --> 01:20:37,808
شكرا لك، هانسيل وجريتيل.
700
01:20:37,893 --> 01:20:41,326
- بيت الساحرة!
- التعويذة مكسورة.
701
01:20:41,450 --> 01:20:43,200
لقد ماتت الساحرة!
702
01:20:45,885 --> 01:20:48,840
- جريتيل، انظر. البطة.
- نحن أحرار.
703
01:20:49,282 --> 01:20:51,316
نحن لسنا ملفات تعريف الارتباط بعد الآن.
704
01:21:03,108 --> 01:21:06,177
هيا الجميع.
دعونا نخرج من هذا المكان المروع.
705
01:21:50,381 --> 01:21:52,529
- أب!
- بابا!
706
01:21:54,377 --> 01:21:57,809
هانسيل. جريتيل.
707
01:22:00,850 --> 01:22:02,679
أطفالي الغاليين.
708
01:22:04,207 --> 01:22:06,161
لقد تم الرد على صلواتنا.
709
01:22:07,084 --> 01:22:08,640
هناك الكثير لأخبرك به.
710
01:22:08,722 --> 01:22:11,711
كان هناك منزل وساحرة،
وكانت ستأكل هانسيل.
711
01:22:11,799 --> 01:22:14,311
لكن جريتل أنقذتني. لقد كانت رائعة.
712
01:22:14,756 --> 01:22:16,074
الاطفال.
713
01:22:16,914 --> 01:22:18,426
وحولتها إلى بسكويت..
714
01:22:18,513 --> 01:22:21,263
ولكن الآن يمكنهم العودة بأمان
إلى والديهم.
715
01:22:32,179 --> 01:22:35,327
انظر، كنز. ذهب الساحرة لنا!
716
01:22:35,456 --> 01:22:37,410
لن نكون فقراء بعد الآن!
717
01:22:37,973 --> 01:22:41,598
هكذا يمكن أن يكون العالم.
718
01:22:42,129 --> 01:22:46,118
جميع الأطفال أقوياء وأحرار.
719
01:22:46,325 --> 01:22:50,314
يجب أن تكون الملائكة قد تحدثت.
720
01:22:50,401 --> 01:22:54,515
تم كسر تعويذة الساحرة.
721
01:22:54,596 --> 01:22:58,904
الغابة مليئة بالغناء.
722
01:22:58,992 --> 01:23:03,266
أصوات الأطفال ترن.
723
01:23:03,428 --> 01:23:07,575
هكذا سيكون العالم.
724
01:23:07,783 --> 01:23:11,375
تشابك الأصوات.
725
01:23:11,739 --> 01:23:15,126
وجوه حلوة ومشرقة.
726
01:23:15,216 --> 01:23:20,285
مليئة بالضحك، ومليئة بالحب
727
01:23:20,371 --> 01:23:24,360
من أي وقت مضى